Equipos que pasaron de la confusión al proceso ordenado

Llevábamos tiempo postergando la localización al inglés porque nadie sabía bien cómo empezar. El Starter Setup fue exactamente lo que necesitábamos: en dos semanas teníamos un glosario funcional y un proceso claro. Lo que más valoré fue la sesión de walkthrough, que resolvió dudas que ni sabíamos que teníamos.

Junio 2025

Teníamos traductores freelance y redactores internos usando términos distintos para el mismo concepto. El Workflow Package nos ayudó a construir una guía de estilo real — con ejemplos de nuestro propio contenido, no plantillas genéricas. El proceso llevó un poco más de cinco semanas, que fue dentro del rango estimado.

Mayo 2025

Contratamos el Global Content Program para nuestro lanzamiento en cuatro países de LATAM. Lo que recibimos fue un manual que el equipo usa de verdad — no un documento que nadie abre. Las sesiones de formación con los revisores marcaron la diferencia: ahora toman decisiones terminológicas solos.

Julio 2025

Como startup pequeña no teníamos presupuesto para una agencia grande, así que el Starter Setup nos pareció una entrada razonable. El glosario que entregaron refleja exactamente nuestra terminología de producto. Eso lo que buscábamos: algo nuestro, no una base de datos importada.

Junio 2025

Llevamos el Workflow Package. El equipo de Serevo fue muy cuidadoso al preguntar antes de proponer: no llegaron con soluciones preparadas sino que primero entendieron cómo trabajamos. Eso hizo que el flujo de revisión que entregaron fuera adoptado rápido, sin resistencia del equipo.

Mayo 2025

Quedé satisfecho con la forma en que estructuraron el alcance desde el inicio. Hubo un momento en que pedimos ampliar el glosario más allá de lo acordado y lo manejaron de forma muy clara: nos explicaron qué implicaba y acordamos cómo proceder. Eso dice mucho de cómo trabajan.

Julio 2025